Juggling Canadian vendors for cartage, warehousing, and delivery? A 3PL partner consolidates the entire chain. Here is how it works for freight forwarders.